...который очень нравится многим преданным:
акамах сарва-камо ва
мокша-кама удара-дхих
тиврена бхакти-йогена
йаджета пурушам парам
"Человек с возвышенным складом ума - исполнен ли он материальных желаний, свободен от них или стремится к освобождению - должен во что бы то ни стало поклоняться высшему целому - Личности Бога."
И многим особенно нравится здесь слово "сарва-кама" (исполненный желаний). Многие видят в этом поблажку своим материальным желаниям. Мол, я буду поклоняться Кришне и одновременно пытаться исполнить свои желания. Хотелось бы указать таким преданным на другое слово в этом стихе: "тиврена" (с большой энергией, очень интенсивно). Даже если у кого-то есть сильные материальные желания, он все равно должен стараться посвящать все свое время преданному служению и выполнять его с большой интенсивностью. Тогда у него есть все шансы обрести чистое бхакти и, если уж ему так хочется, удовлетворить свои материальные желания. Пример - Дхрува Махарадж.
